Take It Easy! 〜気楽にいこうぜ！〜

前回、荷物が届かないと言っていた件ですが少しだけ進展がありました。

今日、仕事から帰宅しＰＣのメールをチェックしているとホビキンのサポートセンターからメールが届いていました。

■以下原文
Thanks for contacting the HobbyKing Support Team.

Good day. Regarding the order 2005571325, it is returned to our warehouse as it failed for security inspection and we made a new order 2005797358 to arrange the resent of the parcel. Please kindly check your account or email for updates later.

Thanks for emailing support.
If you have any other questions, please let me know.
Regards.
John
HobbyKing Support Team
Dont forget to follow us on Twitter and Facebook for discounts and promotions!

■Yahoo!翻訳
HobbyKingサポートチームに連絡してくれてありがとう。
こんにちは。 命令2005571325に関して、セキュリティ点検のために失敗したので、それは我々の倉庫に戻されます、そして、我々は包みで再送するものを準備しなさいという新しい命令2005797358を作りました。 後で最新版のためにあなたの口座または電子メールをチェックしてください。
支持に電子メールを送ってくれてありがとう。
あなたが他の質問をするならば、知らせてください。
よろしく。
ジョン
HobbyKingサポートチーム
割引と昇進のためにツイッターとフェイスブックの上で我々の後を追うのを忘れないでください！

どうも、何らかの理由でホビキンの倉庫らしい場所に荷物が戻されたので、再度、配送の手配をしてくれるらしいです。

念の為、ホビキンのサイトで確認するとアカウント画面に、新たな配送の手配が追加されていました。

このまま、荷物が届かないのでは？！と心配していただけに、少しだけ心配事が解消されました。